1992. Los Angeles est en proie aux émeutes et les pillages font rage quand Harry Bosch découvre, au détour d'une rue sombre, le cadavre d'Anneke Jespersen, une journaliste danoise. A l'époque, impossible pour l'inspecteur de s'attarder sur cette victime qui, finalement, n'en est qu'une parmi tant d'autres pour la police déployée dans la ville en feu. Vingt ans plus tard, au Bureau des Affaires non résolues, Bosch a enfin l'occasion de lui rendre justice et de rouvrir le dossier du meurtre.
Grâce à une douille trouvée sur la scène de crime et une boîte noire pleine d'archives, il remonte la trace laissée par l'arme du crime. Anneke faisait peut-être partie de ces journalistes qui dérangent quand ils fouillent d'un peu trop près ce que d'autres ont tout intérêt à laisser enfoui...

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Robert Pépin.