Pléiade - Le Rāmāyaṇa de Vālmīki
51,00 €
Un mot sur la collection de la Bibliothèque de La Pléiade
La collection de la Bibliothèque de la Pléiade réunit des éditions de référence des plus grandes œuvres du patrimoine littéraire et philosophique français et étranger. Elle est donc prestigieuse à double titre : par son contenu, puisque, pour un auteur, c'est une reconnaissance ultime de la qualité de son œuvre, et par sa présentation : format proche du poche, présentation élégante avec impression sur papier bible, couverture de cuir souple et une typographie particulièrement soignée.
Dix à douze volumes sont édités chaque année. Les textes sont issus de manuscrits ou des éditions et documents jugés les plus fidèles à l'esprit de l’œuvre, les traductions sont généralement inédites ou a minima révisées et de nombreuses annexes sont généralement présentes incluant des documents inédits, des notices et notes réalisées par les spécialistes les plus reconnus.
Le Rāmāyaṇa de Vālmīki
Bibliothèque de la Pléiade, n° 458
Achevé d'imprimer 1999.
1904 pages, rel. Peau, 105 x 170 mm
Traduit du sanskrit par Philippe Benoît, Brigitte Pagani, Bernard Parlier, Jean-Michel Peterfalvi, Marie-Claude Porcher et Alain Rebière. Édition publiée sous la direction de Madeleine Biardeau et Marie-Claude Porcher avec la collaboration de Philippe Benoît, Brigitte Pagani, Bernard Parlier, Jean-Michel Peterfalvi et Alain Rebière
Ce volume contient :
I. Les enfances - II. Ayodhyā - III. La forêt - IV. Kiṣkindhā - V. Les merveilles - VI. La guerre - VII. Jusqu'à la fin des temps.
Le Ramayana (ou «Geste de Rama») retrace le parcours emblématique d'un héros tout à la fois humain et divin, ascète et guerrier, dans un monde peuplé de dieux et de démons. Cette épopée, qu'Henri Michaux définissait comme la fresque «exaltée-exaltante de tout ce qui est moteur dans le cosmos», constitue avec le Mahabharata l'un des deux grands poèmes épiques sacrés de l'Inde, et fait toujours l'objet d'une immense ferveur dans le monde indien. Dans la nouvelle traduction - intégrale - proposée ici, elle s'offre enfin au public français, qui découvrira en elle un chef-d'œuvre de la littérature universelle et une langue d'une force inouïe : son rythme et sa poésie, demeurés intacts, se déploient à travers sept chants où alternent tableaux guerriers et scènes rituelles, plaintes amoureuses et chants de vénération, querelles princières et affrontements cosmiques. «Avec des chants pareils», dit encore Michaux dans Un barbare en Asie, «on se jette sous les roues du char des dieux»
Avec emboitage et rhodoïd. L'emboitage un peu jauni et présentant de petites marques d'usure. Le dos du rhodoïd est jauni et présente un manque de quelques millimètres
9782070112944
Fiche technique
- ISBN
- 9782070112944
- État de l'exemplaire
- Bon état
- Année édition
- 1999
- Éditeur
- Gallimard
- Auteur(s)
- Valmiki
Article vérifié
Au Magasin des Livres, nous portons un soin particulier à la vérification de tous nos produits.
Envoi en point relais proche de chez vous
Inconditionnel(le) de la librairie ? Nous proposons l'envoi en point relais.
Paiements & données sécurisés
On prend soin de vous ! Vos données sont protégées et vos paiements sont sécurisés par un protocole SSL.
Un mot sur la collection de la Bibliothèque de La Pléiade
La collection de la Bibliothèque de la Pléiade réunit des éditions de référence des plus grandes œuvres du patrimoine littéraire et philosophique français et étranger. Elle est donc prestigieuse à double titre : par son contenu, puisque, pour un auteur, c'est une reconnaissance ultime de la qualité de son œuvre, et par sa présentation : format proche du poche, présentation élégante avec impression sur papier bible, couverture de cuir souple et une typographie particulièrement soignée.
Dix à douze volumes sont édités chaque année. Les textes sont issus de manuscrits ou des éditions et documents jugés les plus fidèles à l'esprit de l’œuvre, les traductions sont généralement inédites ou a minima révisées et de nombreuses annexes sont généralement présentes incluant des documents inédits, des notices et notes réalisées par les spécialistes les plus reconnus.
Le Rāmāyaṇa de Vālmīki
Bibliothèque de la Pléiade, n° 458
Achevé d'imprimer 1999.
1904 pages, rel. Peau, 105 x 170 mm
Traduit du sanskrit par Philippe Benoît, Brigitte Pagani, Bernard Parlier, Jean-Michel Peterfalvi, Marie-Claude Porcher et Alain Rebière. Édition publiée sous la direction de Madeleine Biardeau et Marie-Claude Porcher avec la collaboration de Philippe Benoît, Brigitte Pagani, Bernard Parlier, Jean-Michel Peterfalvi et Alain Rebière
Ce volume contient :
I. Les enfances - II. Ayodhyā - III. La forêt - IV. Kiṣkindhā - V. Les merveilles - VI. La guerre - VII. Jusqu'à la fin des temps.
Le Ramayana (ou «Geste de Rama») retrace le parcours emblématique d'un héros tout à la fois humain et divin, ascète et guerrier, dans un monde peuplé de dieux et de démons. Cette épopée, qu'Henri Michaux définissait comme la fresque «exaltée-exaltante de tout ce qui est moteur dans le cosmos», constitue avec le Mahabharata l'un des deux grands poèmes épiques sacrés de l'Inde, et fait toujours l'objet d'une immense ferveur dans le monde indien. Dans la nouvelle traduction - intégrale - proposée ici, elle s'offre enfin au public français, qui découvrira en elle un chef-d'œuvre de la littérature universelle et une langue d'une force inouïe : son rythme et sa poésie, demeurés intacts, se déploient à travers sept chants où alternent tableaux guerriers et scènes rituelles, plaintes amoureuses et chants de vénération, querelles princières et affrontements cosmiques. «Avec des chants pareils», dit encore Michaux dans Un barbare en Asie, «on se jette sous les roues du char des dieux»